Para que una adaptación del cine al teatro o viceversa realmente sea buena se requiere de mucha creatividad y respeto al medio para el que se está montando la historia en cuestión. Desgraciadamente en muchas ocasiones esto acaba valiendo gorro cuando se trata de generar altas ganancias con los derechos de una obra a como dé lugar.

La noticia que nos ha puesto a pensar en ello fue que se dio a conocer que ‘Big Fish’ ahora será montada en Broadway como una obra musical. Seguramente todos recordarán bien esa gran película de 2003 que está basada en el libro de Daniel Wallace, 'Big Fish: A novel of my mythic proportions', la cual fue dirigida por Tim Burton y estelarizada por Ewan McGregor. Resulta raro pensar en esta historia puesta sobre un escenario, ¿no?

De esta nueva adaptación lo que se sabe es que el guionista que trabajó con Burton para la versión de cine, John August, ahora lo hará con la coreógrafa y directora de Broadway Susan Storman para elaborar el nuevo libreto; por otro lado, la música correrá a cargo del compositor inglés nominado al Grammy Andrew Lippa, y de los actores aún no se sabe nada.

El estreno está previsto para el verano de 2012. Démosle el beneficio de la duda.